A little guide for our visitors
What, where and how in the cottages 😉🏠
Wifi password – found on the fuse box,
First-aid kit – overhead cupboard above induction hob,
Fire extinguisher – on the terrace,
Board games – in the wardrobe in the right-hand bedroom,
Air conditioning – remote control in each room, next to the light switch,
Broom + dustpan – in the wardrobe in the left bedroom,
Mop + bucket – in the wardrobe in the left bedroom,
Sweeper + dustpan – under the sink
Umbrellas 2pc. – On the terrace,
Ashtray – under the grill,
Extension cord – in the cargo cupboard, next to the fridge,
Sewing toolbox – overhead cupboard above induction hob,
Hairdryer – cupboard under the washbasin in the bathroom,
Laundry dryer – in the wardrobe in the right-hand bedroom,
Cutlery in the hidden drawer, in the first drawer ,
Lighting on the terrace/at the cottage:
– Fence lights – switch near the corner on the terrace,
– Light over the terrace table – switch near the corner on the terrace,
– Light on the terrace sconces – switch inside in the living room,
Laundry tablets – in the cupboard under the sink, in a black metal container,
Dishwasher tablets – in the oblong cabinet near the fridge, in a black metal container,
TV programmes – app on the Canal + TV and then select Live TV,
Dishwasher rinse – in the oblong cupboard near the fridge, in a black metal container,
Dishwasher salt – in the oblong cabinet near the fridge, in a black metal container,
Rubbish bags – in the oblong cupboard near the fridge,
In the event of a power failure / lack of hot water in the cottage, turn off/on the fuse marked as hot water and wait 3-4 minutes.
What, where as outside 🛝🏊♂️ 🏐 🔥
Barbecue charcoal, barbecue kindling, fire burner – in the basket, on the terrace, by the corner,
Log wood – at the log cabin under cover,
Waste bin (mixed, segregated) – to the right of the grey farmhouse by the playground,
Sausage sticks – in a box next to the campfire,
Balls, sticks etc. – in a box next to the campfire,
Pool area lighting – on the wooden wall to the left of the flamingos,
Balia
The optimum log temperature for use in summer is 36 and in winter about 38 degrees, above 35 C temperatures please do not add wood and close off the air supply as there is a risk of scalding, the temperature will still rise by about 2 C. When lighting the logs, stir the water with the Jet button to check the real water temperature.
The water in the tub is changed after each stay of Guests. During a Guest’s stay of a minimum of 6 nights (7 days), the water in the tub can be changed 1 time free of charge, upon the Guest’s request. In the case of shorter stays or additional replacement, this involves an additional charge of 200 PLN.
Please bear in mind that this is a process that takes approximately 2-3h and the hours of water exchange are dependent on staff availability.
Balia / Swimming pool
We very much request that you wash off any creams, oils and etc. before entering the pool / logs. Which slowly on the use of the above facilities for the duration of your stay and other guests.
If you have any questions, we are available on 0048 609-678-508
(WhatsApp at the same number)
Let us wish you nothing but relaxation and unforgettable moments. 😎 🔅
Shops in the area
Grocery shop – „Odido” – 5min by car,
Klubowa 2, 44-120 Bycina,
Open Mon-Fri 06:00 – 19:00, Sat 06:00 – 18:00, Sundays during summer 10:00-21:00
https://maps.app.goo.gl/CM3WNvCV8unXmWxN6
Meat shop – „Suchanek” – 5 minutes by car,
Szkolna 14, 44-120 Bycina,
Open Mon-Fri 06:00 – 19:00, Sat 06:00 – 18:00,
https://maps.app.goo.gl/6iPULyVXgva1ExPb8
Bakery – „Gourmet II”. – 5 minutes by car,
Szkolna 36, 44-120 Bycina,
Open Mon-Fri 07:00 – 21:00, Sat 10:30 – 21:00 , Sundays 14:00 – 21:00
https://maps.app.goo.gl/Ye3gHJz2ivzqzjS37
Supermarket – Biedronka – 10 minutes by car,
Gliwicka 10a, 44-180 Toszek,
https://maps.app.goo.gl/ZVB8zKNb4jv1ES9B8
Supermarket – Lidl – 15 minutes by car,
Wielowiejska 6, 44-120 Pyskowice,
https://maps.app.goo.gl/9vbaTUJ4M47anf8P8
Retail park – 15 minutes by car,
Aldi, RtvEuroAgd, CCC, Sinsay, Action, Martes Sport, Kik, Tedi, Dealz, Pepco, Rossmann
Poznańska 10, 44-120 Pyskowice,
https://maps.app.goo.gl/KHV8qRCf9QAeMak5A
Something to eat
Panorama Restaurant (on the opposite side of the lake😉 ) with a nice deck for sitting and eating😊 , open seasonally, according to information on the website, recommended if you like fish, seafood etc.
Nad Zalewem, 44-171 Pławniowice
http://www.sala-panorama.pl/, tel: 697817635
https://maps.app.goo.gl/4VBRqD19FHM5Sxsj9
Grzybek restaurant, home-cooked dinners
Bolesława Chrobrego 4, 44-180 Toszek
https://www.cukierniagrzybek.pl/, tel: 322304763
https://maps.app.goo.gl/gF3wKcmoVJjabw5RA
Colina Restaurant home-cooked dinners plus a pinch of elegance, in the menu as in the decor 😊
Wolności 17, 42-674 Zbrosławice
http://collina.pl/, tel: 326664777
https://maps.app.goo.gl/KbR5wTvG7nmPPKvq5
Umami restaurant, elegance and eclecticism, for a longer sitting, tasty, with a twist, restaurant from the guidebook
gen. Sikorskiego 46, 44-120 Pyskowice
http://www.restauracjaumami.pl/, tel: 323332246
https://maps.app.goo.gl/6U3a2Gx4fbkzLYjZ9
Frela restaurant homely, a little Italian, familiar
Aleja 1 Maja 2, 44-120 Pyskowice
www.frela-pyskowice.pl, tel: 510901067
https://maps.app.goo.gl/euogtWpzZuwjmdvBA
Amore Pomidore restaurant, typical Italian flair, pastas, pizzas
Poniatowskiego 16, 44-120 Pyskowice
https://www.amorepomidore.pl
https://maps.app.goo.gl/KJVpwRQGzp6cKyzS9
Place to visit
Ballestrem Palace in Pławniowice
Gliwicka 46, 44-171 Pławniowice
https://maps.app.goo.gl/omtkdKvYr5zQHTAm9
Toszek Castle
Zamkowa 10, 44-180 Toszek
https://maps.app.goo.gl/FCQfXFk8n8hMH8HL6
Ogrodzieniec Castle
Zamkowa, 42-440 Podzamcze
https://maps.app.goo.gl/byVBDFE5VGAhZSqq7
Silver mine
Szczęść Boże 81, 42-600 Tarnowskie Góry
https://maps.app.goo.gl/p5aXdzRPjvbrZ1x59
Ignacy Mine
Ignacego Mościckiego 3, 44-273 Rybnik
https://maps.app.goo.gl/qmecmCFzGQ1aaFJJ8
Guido Mine
3 Maja 93, 41-800 Zabrze
https://maps.app.goo.gl/CqUirk4zeLkXyCMcA
Energylandia
Aleja 3 Maja 2, 32-640 Zator
https://maps.app.goo.gl/VCLh8SCwkC3DuAfZA
Dream Park Ochaby
Hodowlana 2, 43-430 Ochaby Wielkie
https://maps.app.goo.gl/L2jfHWwi6MGcVYE3A
PreZero Arena Gliwice
Akademicka 50, 44-100 Gliwice
https://maps.app.goo.gl/XRr8rAuqn52EuX6QA
Spodek Katowice
al. Wojciecha Korfantego 35, 40-005 Katowice
https://maps.app.goo.gl/xQ9H9B3typRUpJSW6
